ロバート・ウィルソン/ Robert Wilson
Mother(マザー)
ミケランジェロ「ロンダニーニのピエタ」
アルヴォ・ペルトの音楽に乗せて
ロンダニーニのピエタ美術館(スフォルツェスコ城)にて、ロバート・ウィルソンの「Mother(マザー)」とアルヴォ・ペルトの音楽による、アート、光、サウンドの間の稀に見る強烈なプロジェクトと没入体験が、4月6日の文化プログラムのオープニングを飾る最初のサローネ・インスタレーションとなり、5月18日まで一般公開されます。ミラノサローネ国際家具見本市(以下、ミラノサローネ)は、ミラノ市文化委員会(Comune di Milano | Cultura)の協力のもと、エキシビション・ウィークという時間的な制約を越えて、ユニークな美的、芸術的、文化的体験を楽しむ機会を提供し、地域社会に奉仕するとともに、ミラノを未来の世界的なアートの中心地として促進する一助となります。
ロンダニーニのピエタ美術館(スフォルツェスコ城)にて、ロバート・ウィルソンの「Mother(マザー)」とアルヴォ・ペルトの音楽による、アート、光、サウンドの間の稀に見る強烈なプロジェクトと没入体験が、4月6日の文化プログラムのオープニングを飾る最初のサローネ・インスタレーションとなり、5月18日まで一般公開されます。ミラノサローネ国際家具見本市(以下、ミラノサローネ)は、ミラノ市文化委員会(Comune di Milano | Cultura)の協力のもと、エキシビション・ウィークという時間的な制約を越えて、ユニークな美的、芸術的、文化的体験を楽しむ機会を提供し、地域社会に奉仕するとともに、ミラノを未来の世界的なアートの中心地として促進する一助となります。
1941年テキサス州ウェーコに生まれ、建築学を学び、光の創造的な使い方の達人となった、今日、芸術界で活躍するロバート・ウィルソンは、ミラノのロトンダ・デッラ・ベザーナでのアキッレ・ボニート・オリーヴァのキュレーションによる先見的なプロジェクト 「Stanze e Segreti」(2000年)、パラッツォ・デッラ・ラギオーネでの 「Immaginando Prometeo」(2003年)、ガッレリア・ディ・アルテ・モデルナでの 「Tutti a Tavola」、ニューヨークでのロベルト・ボッレとの 「Perchance to Dream」(2010年)をキュレーションした後、再びサローネとのコラボレーションを果たします。第63回ミラノサローネではエウロルーチェへのオマージュとして、革新的かつ先駆的な方法で、照明、音響、テキストを融合させた作品で、この世界に名を馳せたアメリカ人アーティストが、ミラノ市の遺産であるミケランジェロの傑作「ロンダニーニのピエタ」の「ビジョン」を提案します。2015年にミケーレ・デ・ルッキが設計した元スペイン病院内のセッティングに沿って、ロバート・ウィルソンはミケランジェロの作品の本質を捉え、再解釈し、美学的に喚起的で感情を揺さぶるパフォーマンス・インスタレーションに生命を与え、ミケランジェロの傑作の最も豊かな意味での人間性を強調し、エストニアの作曲家アルヴォ・ペルトによる声楽・器楽版の中世の祈りである「スターバト・マーテル」と劇的に対話させる “Mother” というタイトルをつけました。

Museo Pietà Rondanini, Castello Sforzesco November 2024 Preliminary site visit
©Archivio Change Performing Arts
ロバート・ウィルソンのコメント:
「光は空間に形を与えるものだ。光がなければ、空間は存在しない。アルベルト・アインシュタインは、光は万物の尺度であると言った。展覧会を開くにしても、まず光から始める。演劇やオペラを創作する場合、私は光から始める。なぜなら、光は単なる技術的要素ではなく、生きている存在であり、真の主人公だからだ。光は後から付け加えられるディテールではなく、すべての始まりなのだ。ミケランジェロのロンダニーニのピエタを初めて見たとき、私は1時間以上そこに座っていた。どのくらい時間が経ったのか正確にはわからないが、まるで世界が止まってしまったかのようだった。そして私は立ち上がり、その周りを歩き始めた。強力なエネルギー、とても神秘的な存在を感じた。おそらく、未完成であるという事実そのものが、この作品を特別なものにしているのだろう。開かれた窓のようであり、見えるものと見えないものの間に宙吊りにされた空間なのだ。彼女は私に耳を傾け、想像し、彼女の中で自分を見失うよう求めた。彼女は私に別の時間、考えるための新しい空間、夢を与えてくれた。私が感じた感情は強烈だった。それを演出するというアイデアは、私を深く打ちのめした。しかし結局のところ、ピエタに本物のセットは必要ない。必要なのは空間、呼吸する空間、静寂だけだ。そこでアルヴォ・ペルトの音楽が思い浮かんだ。彼の音楽とこの彫刻の間には共通するものがある。拡張する時間の感覚、開いて迎える空間。共に、芸術と音楽は語らず、説明もしない」
ミラノサローネ国際家具見本市 マリア・ポッロ代表のコメント:
「エウロルーチェの年に、ロバート・ウィルソンとのサローネを開幕させることは、私たち全員とミラノへのこの上ない贈り物であり、唯一無二の感動です。ロバート・ウィルソンは、統一された言語に忠実でありながら、芸術の世界を縦横無尽に駆け巡ることのできる、他の追随を許さない魅惑のアーティストです。光と影、静寂と音、存在と不在という紛れもない言葉によって、ウィルソンは私たちに、ゆっくりと観察し、感じるよう誘う。『マザー』は瞑想と傾聴のための空間であり、時間が希薄になり、知覚が鋭くなる場所であり、日常生活の狂乱に必要な一時停止を示唆する。あらゆる境界を越えて、感動を与え、鼓舞し、結びつけることのできる普遍的な言語へと変化する本物の美を再発見するための招待状なのです。ミケランジェロの 『未完成 』の力が彫刻の概念を再定義したように、ウィルソンの作品は過去と未来、芸術と人生の架け橋となり、既成概念に挑戦し、新たな展望を切り開く・・・」
「Mother(マザー)」は、音楽、光、映像が連続的に繰り返される30分間のシークエンスという形をとり、一般客は事前予約の上、指定の時間に入場することができます。4月6日から13日までは、「スターバト・マーテル」の声楽と、器楽演奏、グレゴリオ聖歌に関心を持つ、古代のポリフォニーと現代音楽を演奏する様々な音楽家、歌手、作曲家、器楽奏者、指揮者で構成されるアンサンブル、ジャーン=イック・トゥルヴェ指揮のヴォックス・クラマンティスと、世界で最も成功を収めているオリジナル楽器によるイタリアン・オーケストラのひとつ、ファビオ・ボニッツォーニ指揮のラ・リゾナンツァによって生演奏されます。4月14日から5月18日までは、収録されたヴォックス・クラマンティスが会場に流れます。
2025年4月6日 5月18日
ロバート・ウィルソン/ Robert Wilson「 Mother(マザー)」
ミケランジェロ・ロンダニーニのピエタ
「スターバト・マーテル/ Stabat Mater」アルヴォ・ペルト/ Arvo Pärt
協力:ミラノ市議会|文化
企画:フランコ・ラエラ
プロダクション・チェンジ・パフォーミング・アーツ
ロンダニーニのピエタ美術館, スフォルツェスコ城
クレジット
ヴォックス・クラマンティス、指揮:ヤーン=イック・トゥルヴェ
ラ・リゾナンツァ、指揮:ファビオ・ボニッツォーニ
照明デザイン :Aj ワイスバード
共同舞台美術:フラビオ・ペッツォッティ
ビデオデザイン :トメク・ジャジオスキー
企画:フランコ・ラエラ
ドラマツルギー(作劇法):オスカー・ピッツォ
プロジェクト開発 :パオロ・ダッラ・セガ
サウンドマスター:エマヌエーレ・ポンテコルボ
ビデオマスター:イゴール・レンツェッティ
テクニカルディレクター:エンリコ・マソ
ステージマネージャー :マルタ・デッラボーナ
企画・制作 :チェンジ・パフォーミング・アート/ミラノ
コラボレーション :エスティ・コンサート / タリン

ロバート・ウィルソン / Robert Wilson
テキサス州ウェイコ生まれのウィルソンは、世界で最も重要な演劇およびビジュアル・アーティストの一人である。彼の作品は、ダンス、ムーブメント、光、彫刻、音楽、テキストなど、さまざまな芸術メディアを融合させた型破りなものである。彼のイメージは美学的に印象的で感情を揺さぶるものであり、その作品は世界的に世間や批評家から高い評価を得ている。テキサス大学とブルックリンのプラット・インスティテュートで学んだウィルソンは、1960年代半ばにニューヨークで「バード・ホフマン・スクール・オブ・バーズ」を設立し、《聾者の視線(まなざし)》(1970年)や《ヴィクトリア女王への手紙》(1974~1975年)などの初期作品を生み出した。フィリップ・グラスとはオペラ《浜辺のアインシュタイン》(1976年)を創作。ウィルソンの芸術的コラボレーションには、ハイナー・ミュラー、トム・ウェイツ、スーザン・ソンタグ、ローリー・アンダーソン、ウィリアム・S・バロウズ、ルー・リード、ジェシー・ノーマン、アンナ・カルヴィなど、多くの作家や音楽家が名を連ねている。また、ベケットの《最後のクラップ・テープ》、ブレヒト/ワイルの《三文オペラ》、ドビュッシーの《ペレアスとメリザンド》、ゲーテの《ファウスト》、ホメロスの《オデュッセイア》、ジャン・ド・ラ・フォンテーヌの《寓話》、プッチーニの《蝶々夫人》、ヴェルディの《椿姫》、ソフォクレスの《オイディプス》といった名作にも足跡を残している。ウィルソンのドローイング、ペインティング、彫刻は世界中で数百の個展やグループ展で紹介され、作品は世界中の個人コレクションや美術館に所蔵されている。ピューリッツァー賞ノミネート、2つのユビュ賞、ヴェネチア・ビエンナーレ金獅子賞、オリヴィエ賞など数々の賞を受賞。アメリカ芸術文学アカデミー、ドイツ芸術アカデミーの会員となり、8つの名誉学位を授与されている。フランスからは芸術文化勲章コマンダー(2003年)とレジオンドヌール勲章オフィシエ(2014年)、ドイツからは功労十字章(2014年)が授与されている。
Robert Wilson ©Lucie Jansch

アルヴォ・ペルト / Arvo Pärt
1935年9月11日、エストニアのパイデに生まれた。1976年、彼はティンティナブリと呼ばれる独自の音楽言語を創作し、さまざまなリスナーに広く受け入れられ、今日まで彼の作品を定義づけてきた。ペルトに追随する作曲学校はなく、彼が教えることもないが、現代音楽の多くは彼のティンティナブリの作曲に影響を受けている。タリン国立音楽院でハイノ・エラーの作曲クラスで学んだ後、エストニア・ラジオのサウンド・エンジニアとして働く。1960年代後半以降、ペルトは独立した作曲家として活動している。ペルトの初期作品の前衛的精神と1970年代に作曲した音楽の宗教的側面は、物議を醸す批評やソ連当局との衝突につながった。1980年、アルヴォ・ペルトとその家族は移住を余儀なくされ、まずウィーンに、その後ベルリンに移住し、30年近くそこに留まった。それ以来、彼の音楽は現代最高のオーケストラや演奏家によって演奏され、録音されてきた。2010年、ペルトはエストニアに戻り、現在に至る。自分の音楽的な声を探すために、彼は8年間も創作の危機に陥った。その間、正教会に入信し、グレゴリオ聖歌、ノートルダム音楽院、古典声楽ポリフォニーを学んだ。1976年、ペルトは「ティンティナブリ」(tintinnabuli、ラテン語で「小さな鐘」の意)と呼ばれる、新しく非常に独創的な音楽言語を生み出した。最初のティンティナブリ作品であるピアノのための「アリーナに捧ぐ」(1976年)に続いて、「ベンジャミン・ブリテンを偲ぶカントゥス」(1977年)、「フラトレス」(1977年)、「タブラ・ラサ」(1977年)、「シュピーゲル・イム・シュピーゲル」(1978年)といった作品が発表された。ロバート・ウィルソンとアルヴォ・ペルトは、2015年にタリンで、2018年にベルリンで、そして2023年にローマ歌劇場で上演されるオペラ 「アダムの受難」 を創作した後、再び共同作業を行う。

ラ・リゾナンツァ / La Risonanza
ラ・リゾナンツァは、1995年にファビオ・ボニッツォーニによって結成された声楽と器楽のアンサンブルで、今日では、オリジナル楽器のオーケストラとして、国際的に最も成功を収めているイタリアのオーケストラのひとつである。ラ・リゾナンツァは、演奏するプログラムによってメンバーを変え、特に大規模なプログラムでは合唱アンサンブルと共演することもある。フレスコバルディ、ヨハン・カスパー・ケルル、ルイジ・ロッシ、バルバラ・ストロッツィ、ジウゼッペ・サンマルティーニ、フランツ・ヨーゼフ・ハイドンといった作曲家のCDを数枚録音した後、ラ・リゾナンツァは、研究や新しくエキサイティングな音楽の探求を放棄することなく、ヘンデルの楽器によるイタリアン・カンタータの録音に取り組んでいる。常に新しい経験を目指すこの精神で、ラ・リゾナンツァはアルヴォ・ペルトの音楽世界に再び挑み、アンサンブル・ヴォクス・クラマンティスと交互に、音楽インスタレーションの文脈での演奏に挑戦している。2014年以来、ラ・リゾナンツァはファビオ・ボニッツォーニの指揮の下、ミラノでフェスティバルを、2016年からは独自の音楽シーズンを開催している。夏には、若い才能による音楽ワークショップも開催している。

ヴォックス・クラマンティス / Vox Clamantis
1996年に結成されたヴォックス・クラマンティスは、ヤーン=イック・トゥルヴェの指揮により、グレゴリオ聖歌に共通の関心を持つ、歌手、作曲家、器楽奏者、指揮者など、さまざまな音楽家で構成されている。ヴォックス・クラマンティスは、すべてのヨーロッパ音楽の基礎とされるグレゴリオ聖歌のほか、古代のポリフォニーや現代音楽もしばしば演奏している。アルヴォ・ペルト、ヘレナ・トゥルヴェ、エルッキ=スヴェン・テュール、トニス・カウマン、スヴェン・グリュンベルクなど、エストニアの多くの作曲家がヴォックス・クラマンティスのために作曲している。ヴォックス・クラマンティスは、ECMレコードとMirareに録音している。CD「Liszt – Via crucis」は2013年にディアパゾン・ドール賞を受賞し、CD「Arvo Pärt – Adam’s Lament」(指揮:Tõnu Kaljuste)は2014年にグラミー賞の最優秀合唱賞を受賞した。ヴォックス・クラマンティスが音楽を担当した映画「La Grande Bellezza」は、アカデミー賞外国語映画賞を受賞した。CD「Arvo Pärt. The Deer’s Cry」(ECM)は、ディアパゾン・ドール賞、仏クラシカ誌のチョック賞、エストニアのアルバム・オブ・ザ・イヤー賞を受賞し、BBCミュージック・マガジン賞とデンマーク・クラシック・ラジオ賞2018にノミネートされた。最新CD「The Suspended Harp of Babel」(ECM)は、エストニアで最優秀合唱団アルバム賞を受賞し、BBCミュージック・マガジンで2020年にリリースされるクラシック音楽のベスト・アルバムに選ばれた。2017年、ヴォックス・クラマンティスはエストニア共和国の国民文化賞を受賞した。


