SaloneSatellite 2025/ サローネサテリテ2025

クラフツマンシップの価値とデザインの未来との密接な関係について考察する

SaloneSatellite/サローネサテリテ2025では、クラフツマンシップをどのように進化させ、革新し、継承していくことができるかを問いかけ、700名の若い才能と20の主要なデザイン学校・大学を招き、計り知れない価値を持つ不朽の伝統を保護しながら、どのように再発明していくかを考察する

4月8日から13日まで開催されるミラノサローネ国際家具見本市の併催展、サローネサテリテは、マルヴァ・グリフィン・ウィルシャーが1998年に設立し、35歳以下のデザイナーに展示スペース、知名度、職業上の機会を提供するためにキュレーションを行っているロー・フィエラミラノの5-7ホールにて第26回目の幕を開けます。リカルド・ベッロ・ディアスとハリアドナ・ピネーテのコラボレーションによる今回の展示レイアウトは、伝統と革新の出会いを祝福し、現代の文化的、デジタル的、生態学的、社会的変容を解釈する工芸プロセスと素材の可能性を探求しながら、若者の創造性に特化したこの卓越したイベントは、デザインの過去と未来の両方に目を向けます。


2025年のテーマ「NEW CRAFTSMANSHIP: A NEW WORLD//NEW CRAFTMANSHIP: A NEW WORLD(新しいクラフトマンシップ:新しい世界)」

これが厳選された約700人のデザイナーと、参加する20のデザイン学校・大学に与えられたテーマだ。遺産と現代的なビジョンの架け橋を活性化させることは、工芸の実践を保ちながら新たに発明するための基本であり、現代における工芸の妥当性を保証するもの。職人技はそのプロセスや素材とともに、純粋に地方や民俗的な関心を超えて、今や産業にも応用されています。いま、モノの「手仕事性」、「手入れ」、「身体性」がますます不可欠になっています。手作業と工業生産を対立させるのではなく、自然との対比でもなく、自然と調和したデザインを推進し、現在と未来に必要とされる知性の形態を考察することができるバランスを追求することが問題なのです。

伝統工芸をどのように再解釈するか

35歳以下の才能が、コンテンポラリークラフツマンにおいて、芸術的工芸に関連する知識をどのように進化、革新、伝達することが可能なのか、また、コンテンポラリーファニチャーの創作を通して伝統工芸をどのように再発明することが可能なのかという問いに、いくつかの方法で答えが出されます。出身国から現代の職人を招聘し、現在も活躍する、あるいは逆に台頭しつつある伝統工芸を探求するものもあれば、これらの職人たちとの創造的な対話から、その成果をビデオや実現したプロジェクトを通じてサローネサテリテ 2025で発表するもの、また、伝統的な職人技と結びついたオブジェや家具を現代的な視点で進化させる道筋を提案するもの。皆の貢献を集めることで、集合的なデザイン・ビジョンの理想的な地図を描くことが可能になり、私たちに待ち受ける未来への挑戦と、手仕事によるデザインの実践を通じてそれに取り組む可能性を垣間見ることができます。環境、経済、社会のバランスが大きく変化するこの時代において、これらの指標は、未来の風景における革新と持続可能性の原動力としてのクラフトマンシップの役割を探求するための貴重な指針となるでしょう


2025年選考委員
デザイン、建築、メディア、教育の各界の第一線で活躍する人々で構成される選考委員会が、参加者の評価と選考を行い、優れたアイデアと新進気鋭のプロジェクトを代表する新進気鋭の才能を選出しました。

選考委員会のメンバー:
オピニオンリーダーの安西洋之氏(日経COMEMO)、Felicia Arvid/フェリシア・アルヴィッド氏(デザイナー、元サローネサテリテ参加者)、Ricardo Bello Dias/ リカルド・ベッロ・ディアス氏(建築家)、Nicole Bottini/ ニコル・ボッティーニ氏(ジャーナリスト、Class TV Modaディレクター)、Marco Cassina/ マルコ・カッシーナ氏(MDFイタリア、マーケティング・コミュニケーション部長)、Tomas Dalla Torre/ トーマス・ダッラ・トーレ氏(イル・ファナーレ・グループ創設メンバー); Beppe Finessi/ ベッぺ・フィネッシ(研究者、デザイン評論家)、Ferruccio Laviani/ フェルッチョ・ラヴィアーニ(建築家)、Sergio Nava/セルジオ・ナーヴァ(ミラノ・マランゴーニデザインスクール教育ディレクター兼グローバル・サイエンティフィック・ディレクター)、Guglielmo Poletti/ グイエルモ・ポレッティ(デザイナー、サローネ・サテリテ元参加者)、Marco Romani/ マルコ・ロマーニ(DOOR編集長、コレクター)、Marva Griffin Wilshire/ マルヴァ・グリフィン・ウィルシャー(サローネ・サテリテ創設者兼キュレーター)


Botteghe Artigiane(職人工房)
サローネサテリテは、2013年と2014年にすでに始まったクラフトマンシップの探求へのコミットメントを新たにし、2025年版では「Botteghe Artigiane(職人工房)」に特化したスペースを充実させます。2013年は、「デザインと職人技:共に産業へ」をテーマに、「ボッテガ・デル・ヴェトロ(ガラス工房)」、「ボッテガ・デル・メタッロ(金属工房)」、「ボッテガ・デル・レーニョ(木材工房)」、「ボッテガ・ディジターレ(デジタル工房)」の4つのテーマ別ワークショップを通じて、デザインと伝統工芸の融合に焦点を当てました。2014年は「デザイン。イノベーションとクラフトマンシップ」をテーマに、「ボッテガ・デル・テッシレ(生地工房)」、「ボッテガ・デッラ・ペッレ(美の工房)」、「ボッテガ・デッラ・チェラミカ(陶器工房)」、そして再び「ボッテガ・デジターレ(デジタル工房)」を通して、その関わり合いを探りました。2025年のテーマは、この文化的かつ創造的な旅において、これまでにない段階を示すもの。クラフトマンシップの知識の創造と普及における卓越性の表現である6つの企業活動が、ホール5の専用展示の主役となります。地理的に異なる起源を持つ素材から作られた最近の製品のセレクションを通して、これらの現実は、最も古い伝統が現代のデザインのニーズに応えるためにどのように進化しうるかを示すでしょう。


第14回SaloneSatellite Award/サローネサテリテ・アワード
サローネサテリテ・アリーナ(ホール7)は、予定されている各種イベントの舞台となります。4月9日午後3時からは、第14回SaloneSatellite Awardの授賞式を開催。この授賞式は、新進デザイナーの才能と創造性を讃えるためのもので、最もふさわしいプロジェクト3作品(入選2作品まで)を表彰します。候補となったすべてのプロトタイプは、例年通りホール5の専用エキシビションに展示され、第1回からパオラ・アントネッリ氏(MoMA近代美術館建築・デザイン部門シニアキュレーター兼研究開発ディレクター)が審査委員長を務める国際審査員によって評価されます。


ロバート・ウィルソン氏登壇
4月10日には、著名なアーティストであり映画監督でもあるロバート・ウィルソンがサローネサテリテが来場。ウィルソンは、自身の母校に敬意を表するため、PRATTインスティテュート・ブルックリン・キャンパスのブースを訪れ、午後3時からはアリーナから参加デザイナーに特別メッセージを送り、インスピレーションや考察を共有します。

アルベルト・カヴァッリ氏 登壇
ロバート・ウィルソンに続き、4月10日午後3時30分からは、サローネサテリテ・アリーナにて、ケルン市立芸術財団のジェネラル・ディレクターであり、ホモ・ファベールのクリエイティブ・ディレクターであるアルベルト・カヴァッリが、現代のクラフツマンシップをテーマに講演します。


第26回SaloneSatellite/サローネサテリテ
開催期間:2025年4月8日(火) – 13日(日)
入場口:カーゴ3より直接入場。入場無料