COMMON ARCHIVE –The White Night of the Project
コモン・アーカイブ ― デザインの白夜

4月24日、ミラノのデザインおよび建築に関する歴史的アーカイブが、初めて一斉に一般公開されます。本企画は、ミラノサローネ国際家具見本市（以下、ミラノサローネ）のオブザーバトリーによるもので、都市に属しながらも世界に向けて語りかける「生きた遺産」に光を当てる試みです。

記念碑によって語られる都市もありますが、ミラノはより繊細に、そのアーカイブを通して語られます。公式な記憶としての制度的アーカイブではなく、プロジェクトがオブジェクトや空間、共有されるイメージへと結実する以前の姿をとどめる場所です。広げられた図面、折り畳まれたスケッチ、完成されたものと未完成の模型、写真、メモ、試作や変遷の記録――作品に先立つすべての要素が、そこには蓄積されています。これは価値と密度の両面において極めて特異な文化資産です。

「コモン・アーカイブ ― デザインの白夜」は、ミラノサローネのオブザーバトリーが企画し、ロンバルディア州およびミラノ市の後援、ミラノ工科大学デザイン学部との協働により実現されました。本企画では、これまで非公開であったアーカイブ群が初めて一般に開かれ、50以上のガイドツアーやトークイベントが一つのプログラムとして構成されます。4月24日18時30分から23時まで、国際的なデザインウィークの只中において、この知のネットワークは共有の装置として機能し、単なる資料公開にとどまらず、「方法」そのものを提示します。アーカイブは、プロジェクトが蓄積・整理され、再び問い直される能動的な場として浮かび上がります。

初開催となる本年は、公募によって都市の主要なアーカイブ拠点が参加します。ミラノは国際的にも屈指の設計文化の記憶が集積する都市です。大規模な保存機能を持つイタリア最大級の公文書館、Cittadella degli Archivi (ミラノ・アーカイブの砦) から、ピエロ・ボットーニ (Piero Bottoni) 設計の新拠点に移転したCASVA（視覚芸術高等研究センター）、さらにトリエンナーレ・ミラノやミラノ工科大学といった主要機関まで、幅広いネットワークが構築されています。また、AIAPのグラフィックデザイン資料センターやADIデザインミュージアムのコンパッソ・ドーロ歴史コレクション、ミラノ見本市財団アーカイブ、スフォルツェスコ城のベルトラレッリ版画コレクションなど、多様な組織が参加し、150以上のアーカイブ群を横断的に紹介します。

さらに、20世紀を代表するデザイナーや建築家の自邸兼スタジオや財団も公開されます。アッキレ・カスティリオーニ、フランコ・アルビニ、ヴィコ・マジストレッティ、ガエ・アウレンティ、ジョヴァンニ・ムーツィオ、ジオ・ポンティ、ジャンカルロ・イリプランディ、ブルーノ・ダネーゼとジャクリーヌ・ヴォドスといった人物に関わる場所では、プロジェクトと日常生活が交差する親密な側面が語られます。ときに家族による証言を通じて語られるエピソードは、どの書籍にも収まりきらない生きた記憶を伝えます。

ミラノサローネ代表マリア・ポッロ氏は次のように述べています。
「コモン・アーカイブは、オブジェクトや建築そのものの背後にある条件へと視点を移します。この一夜、ミラノは舞台ではなく、生きた記憶として姿を現します。それは研究や教育、知の継承にとって不可欠な資産です。」

本企画は、ミラノサローネ・オブザーバトリーによる研究活動の一環として誕生しました。2025年にはミラノ工科大学デザイン学部とともに都市のデザイン文化生産に関する体系的調査が実施され、その成果は年次レポート『(Eco)Sistema Design Milano 2025』としてまとめられています。

本企画キュレーターのスザンナ・レグレンツィは、「コモン・アーカイブは単なる成果の提示ではなく、共有体験への入り口です。アーカイブ、人、人知を結びつける装置として機能します」と述べています。
また、ミラノ工科大学教授ジャンピエロ・ボゾーニは、「歴史、そしてそれを証明するアーカイブなくして未来はありません」と強調し、その保存と活用の重要性を指摘しています。

なお当日は、ガイドツアーやトークに加え、ファブリカ・デル・ヴァポーレにて開催中の展覧会「INTERDEPENDENCE: past, present, future」も特別に夜間開館されます。本展は、ミラノ工科大学および世界50校のデザインスクールによるプロジェクトとCASVAの歴史的デザイン作品を通じて、過去・現在・未来を読み解く試みです。

開催概要
コモン・アーカイブ ― デザインの白夜

2026年4月24日　18:30〜23:00

主催：ミラノサローネ・オブザーバトリー

協力：ミラノ工科大学デザイン学部

後援：ロンバルディア州、ミラノ市

企画：スザンナ・レグレンツィ ほか
※すべてのイベントは無料（事前予約制）です。

定員になり次第締め切ります。
登録用リンク：https://salone.it/common_archive

プログラム詳細

ADIデザインミュージアム（ADI Design Museum）― コンパッソ・ドーロ歴史コレクション
所在地：ピアッツァ・コンパッソ・ドーロ1（Piazza Compasso d’Oro 1）

ガイドツアー：18:30
ADIデザインミュージアム（ADI Design Museum）は、1954年にジオ・ポンティ（Gio Ponti）によって創設されたコンパッソ・ドーロ賞のコレクションを核として設立されました。本企画では、1954年から現在に至る70年以上のイタリアンデザインの歩みを紹介するガイドツアーが実施されます。象徴的な作品や革新的なプロジェクトを通して、デザインと社会の関係性を読み解く機会となります。

AIAPグラフィックデザイン資料センター（AIAP – Centro di Documentazione sul Progetto Grafico）
所在地：ヴィア・アミルカーレ・ポンキエッリ3（Via Amilcare Ponchielli 3）

トーク：18:30 / 21:00
本センターは視覚コミュニケーションデザインの文化と歴史を保存・発信する拠点です。120以上のアーカイブを所蔵し、今回は政治グラフィックとメイド・イン・イタリーをテーマとした2つのトークが開催されます。ポスターや印刷物、スケッチなどの実物資料も公開されます。

カステッロ・スフォルツェスコ版画コレクション（Raccolta delle Stampe “A. Bertarelli” – Castello Sforzesco）
所在地：ピアッツァ・カステッロ（Piazza Castello）

ガイドツアー：18:30
エウジェニオ＆マリオ・クアルティ（Eugenio e Mario Quarti）およびアレッサンドロ・マッズコテッリ（Alessandro Mazzucotelli）のアーカイブを中心に、19世紀末から20世紀初頭の家具・装飾芸術を紹介します。通常非公開の資料に触れることができる貴重な機会です。

ガエ・アウレンティ・アーカイブ（Archivio Gae Aulenti）
所在地：ヴィア・フィオーリ・オスクーリ3（Via Fiori Oscuri 3）

ガイドツアー：19:00 / 20:00
ブレラ地区にある自邸兼スタジオを公開し、ガエ・アウレンティ（Gae Aulenti）の創作世界を紹介します。図面、書簡、書籍、芸術資料などを通じて、彼女の思考と実践に触れることができます。

カルラ・デ・ベネデッティ・アーカイブ（Archivio Carla De Benedetti）
所在地：ヴィア・プロカッチーニ4（Via Procaccini 4）

自由見学（〜22:00）
20世紀中期のインテリアデザインと建築を扱う重要なコレクションです。ファブリカ・デル・ヴァポーレ（Fabbrica del Vapore）では、等身大スケールで空間を再現する展示が行われます。

ムーツィオ・アーカイブ（Archivio Muzio）
所在地：ヴィア・バルバヴァラ7（Via Barbavara 7）

レクチャー：19:00 / 20:00
ジョヴァンニ・ムーツィオ（Giovanni Muzio）とロレンツォ・ムーツィオ（Lorenzo Muzio）の活動を紹介します。図面や写真をもとに、ミラノ都市形成への影響を読み解きます。

ミラノ工科大学歴史アーカイブ（Archivi Storici del Politecnico di Milano）
所在地：ヴィア・カンディアーニ72（Via Candiani 72）

ガイドツアー：18:30 / 19:15 / 20:00 / 20:45
1863年の創立以来の資料に加え、約60のデザイン・建築アーカイブを所蔵しています。展示「Archivi Passanti」では複数のデザイナーの資料が公開されます。

ジャンカルロ・イリプランディ協会（Associazione Giancarlo Iliprandi）
所在地：ヴィア・ヴァッラッツェ63（Via Vallazze 63）

ガイドツアー：18:30〜20:30
ジオ・ポンティ（Gio Ponti）設計の建物内にあるスタジオで、グラフィックデザインを中心とした多分野にわたる活動を紹介します。

CASVA 高等視覚芸術研究センター（CASVA – Centro di Alti Studi sulle Arti Visive）
所在地：ヴィア・イゼルニア5（Via Isernia 5）
ガイドツアー：19:00 / 20:00 / 21:00
建築・デザイン・視覚芸術の横断的研究拠点です。「デ・パス・ドルビーノ・ロマッツィ（De Pas D’Urbino Lomazzi）」展の案内が行われます。

チッタデッラ・デッリ・アルキーヴィ（Cittadella degli Archivi）
所在地：ヴィア・グレゴロヴィウス15（Via Gregorovius 15）

ガイドツアー：18:30 / 20:00 / 21:30
ミラノ市の巨大アーカイブ施設で、AI搭載ロボット「エウストルジョ（Eustorgio）」による管理システムが特徴です。

ファブリカ・デル・ヴァポーレ（Fabbrica del Vapore）
展示：INTERDEPENDENCE: past, present, future

自由見学（〜23:00）
ミラノ工科大学（Politecnico di Milano）とCASVAの共同企画展です。

アッキレ・カスティリオーニ財団（Fondazione Achille Castiglioni）
所在地：ピアッツァ・カステッロ27（Piazza Castello 27）
ガイドツアー：18:30 / 19:00 / 20:30
40年間使用されたスタジオを公開し、アッキレ・カスティリオーニ（Achille Castiglioni）の創作プロセスを紹介します。

ヴォドス＆ダネーゼ財団（Fondazione Jacqueline Vodoz e Bruno Danese）
所在地：ヴィア・サンタ・マリア・フルコリーナ17

ガイドツアー：18:30〜21:30
デザイン企業ダネーゼ（Danese）の歴史と制作背景を紹介する展示と映像上映が行われます。

フィエラミラノ財団（Fondazione Fiera Milano）
所在地：ラルゴ・ドモドッソラ1（Largo Domodossola 1）

ガイドツアー：18:00
1920年以降のミラノ見本市の歴史を、写真・資料・映像を通して紹介します。

フランコ・アルビニ財団（Fondazione Franco Albini）
所在地：ヴィア・サッフィ27（Via Saffi 27）

ガイドツアー：19:00〜22:00
約22,000点の図面などを所蔵し、合理主義建築の巨匠フランコ・アルビニ（Franco Albini）の作品を紹介します。

ヴィコ・マジストレッティ財団（Fondazione Studio Museo Vico Magistretti）
所在地：ヴィア・ベッリーニ1（Via Vincenzo Bellini 1）

ガイドツアー：20:30 / 21:30
特別展「ヴィコ・マジストレッティと日本」を解説付きで紹介します。

ジオ・ポンティ・アーカイブ（Gio Ponti Archives）
所在地：ヴィア・デッツァ49（Via Giuseppe Dezza 49）

トーク：19:00 / 20:30
アーカイブの活動と最新プロジェクトについて紹介します。

ミラノ工科大学 デザイン・フィロロジー（Politecnico di Milano – Design Philology）
所在地：ヴィア・ドゥランド10（Via Durando 10）

ガイドツアー：18:00 / 19:00 / 20:00
8名のデザインマスターによる仮想対話をテーマにした展示「Design Convivio」を体験できます。

トリエンナーレ・ミラノ（Triennale Milano）
所在地：ヴィアーレ・アレマーニャ6（Viale Alemagna 6）

ガイドツアー：18:30 / 19:30
パラッツォ・デッラルテ（Palazzo dell’Arte）内の展示空間と庭園を巡るツアーです。